再现百年前川渝大地样貌 这位德国医生的文图资料首次出版

封面新闻记者 张杰

一位德国医生眼中20世纪初的中国社会面貌是什么样子？近日，由人民文学出版社推出的《从内卡河到扬子江：一位德国医生的中国岁月》给出了一份答案。这位德国医生名叫保罗·阿思密，他在20世纪初来到中国，在重庆开办医院以及私人诊所，也曾在当地的医学堂授课。他与中国女子结婚，修建了一处私人别墅，这座别墅后来一度成为德国驻华大使馆。1935年，阿思密在重庆逝世，并长眠于此。

《从内卡河到扬子江》

本书为德国医生保罗·阿思密的后人根据阿思密在中国期间拍摄的照片和报告、日记等材料整理、编写而成。旅德作家海娆首次将这些珍贵资料发掘并翻译，也是这批资料百年来首次正式出版。

百年前一个德国人在重庆的故事

保罗·阿思密于1900年首次来到中国，并进行了一次从北到南穿越中国的旅行。1906年他又来到中国，乘船逆行长江到达重庆，开办了重庆第一家德国现代医院——大德普西医院。后来他与中国女子结婚，在重庆扎根，还开办了私人诊所。他不仅在重庆医治病人，还去医学堂授课，传播现代医学，通过医疗实践与医学教育推动现代医学在西部地区的传播。1935年阿思密逝世后长眠于重庆。阿思密生前修建的私人别墅一度成为德国驻华大使馆馆舍。

这本书不仅是一部个人传记，更是一扇观察近代中国的独特窗口。阿思密留下的照片和文字资料以“他者”的视角记录了百年前中国尤其是川渝地区的社会及地理样貌，成为研究中国近代社会的珍贵史料。

阿思密医生的孙媳克丽斯蒂娜·阿思密在他的孙子沃尔夫冈·阿思密病逝后，继续整理、维护阿思密医生的相关资料，并撰写了阿思密的生平。克丽斯蒂娜·阿思密表示，“这些照片和日记是我们家族珍贵的遗产。我们花费十年时间整理这些资料，就是希望让世人了解这段跨越国界的人文故事。”

为认知近代中国提供不可替代的图像资料

书中以翔实的笔记、大量的照片、娓娓道来的笔调，记录了德国阿思密医生在中国的工作、生活和游历等多方面内容，再现了一百年前的中华大地风貌，尤其是长江流域的风土民情、水文和山脉特色。

书中可以看到保罗·阿思密对成都有这样的描述：“四川省最富裕和土地最肥沃的地方，是岷江流经的平原。省会城市成都府就坐落在这片平原上。平原的四周是并不太高的山丘，山丘上遍布长势茂盛的橙子园。在旅行者的眼中，这里就像一个水草丰美的大花园。”

西南大学历史地理研究所教授蓝勇为该书作序。他写道，保罗·阿思密的一生，虽然只有短暂的六十五个春秋，但游历过中国许多地方，尤其是四川盆地、长江三峡地区，还留下了比较丰富的相关资料。而且，外国人的游记更加偏重客观记录，关注自然环境等，这对我们今天研究真实而全面的中国近代历史提供了很好的资料。他提到，《从内卡河到扬子江：一位德国医生的中国岁月》一书中记载了各地地理特征、船夫纤夫的日常生活等，是同时期国人游记中少有的内容，尤为可贵。而且，近代外国人游记中，因为摄影技术的发明和领先而留下了大量照片，“这些照片为我们直观精准认知近代中国提供了不可替代的图像资料。该书中的许多照片都具有相当高的史料价值，以川渝地区及周边的照片为例，大量不同角度的红船照片，塔洞滩、纤夫村、台子角石刻、兴隆滩、武陵镇、蔺市镇、飞越岭、野骡子滩、麻秧子船、嘉陵江石门、万利桥、普济桥、阿思密房子、巴塘大朔塘等照片都是我们研究这些地区历史文化的重要参考图像资料。”